Four Indiana cities have filed a class action lawsuit in state court against streaming providers Netflix, Disney, Hulu, DirecTV, and Dish Network for unpaid franchise fees.